おはようございます！
6月16日月曜日 8時28分(ﾆｬｰ)
幸運の招き猫😸ねこたろうの元気LINE335回目です！
🐈️「今回は、40回でもとりあげた『超カンタン英語で仏教がよくわかる』（大來尚順・おおぎ しょうじゅん）よりです」
🐤「英語と仏教！2つとも難しそう…」
🐈️「ところが2つ組み合わせると不思議と分かりやすくなるのです。例えば『煩悩』」
🐤「猫さんのことですね…」
🐈「こら！煩悩は人間の欲そのものであり、百八あると言われています。除夜の鐘ですね。英語では『Blind（目をくらませる） Passion（欲望）』」
🐤「なるほど。なんか日本語より意味がすっきりきますね」
🐈️「そうそう。我々は欲望にあふれているのすら、『見えなく』なってしまう。光をさえぎるブラインド・カーテンのように」
🐤「だから、ブラインド パッションですか。でも、とはいえ人も猫も鳥も欲望だらけですよね。無くすのは難しいですよね」
🐈️「そう！煩悩は自分の計算ばかりしてしまう心から生じる。でもそれは無理にかき消す必要はにゃいのです」
🐤「そうなのですか？」
🐈️「ポイントは善い心へと転換させること。これを回心（えしん）といいます。英語ではTurning Mind」
🐤「心を回す、心をきりかえる？」
🐈️「そう。心を回すので煩悩という苦しみが深ければ深いほど、転換されたとき救いが大きくなります」
🐤「なるほど。マイナスだったものがそのままプラスになるイメージですかね」
🐈️「そうそう。0にしようとするのではなく、そのままプラスにかえれる。だから、苦しみは『さとり』への種でもあります」
🐤「煩悩を野放しにするのではなく、『さとり』を得るための大事な種として見つめ、善い心へ転じると…」
🐈️「そうそう。まあ、ひよこは種食べちゃいそうだけどね」
🐤「…。む…いつものやり返しですか。煩悩まみれでひたすら寝ている猫さんに言われたくは…」
🐈️「む。でも、汚泥池にしか咲かない白蓮華のように、さとりは煩悩にまみれた自分の心の汚泥池からしか生まれないのです。」
🐤「キレイにまとめて正当化しましたね…。無事に転換できることを祈ります。」
🐈️「前回とりあげた『三毒』もさとりへの種になります！」
2025年6月16日配信分より編集
登録はこちらより↓毎週月曜日8時28分に配信してます！
コメント